sábado, 13 de janeiro de 2018

EXERCÍCIOS DE ESTILO: N+7 (Transformação de provérbios)

Na sequência do estudo do conto "Mestre Finezas" de Manuel da Fonseca, foi pedido aos alunos que procedessem  à alteração de provérbios subordinados ao tema "velhice".
Para tal, começaram por sublinhar os nomes presentes nos provérbios. Depois, com a ajuda de dicionários, substituíram-nos pelo sétimo nome constante no dicionário (depois desse). Eis alguns resultados do 7ºB.

"Juventude leviana faz velhice desolada." (Provérbio original)

Karaté leviano faz velhustro desolado.
Labareda leviana faz vencimento desolado.
Karting leviano faz velório contente. 


"Mocidade ociosa não faz velhice contente." (Provérbio original)

Modernismo ocioso não faz venda contente.
Moderação ociosa não faz vencimento contente.
Moderador ocioso não faz velório contente.
Modificação ociosa não faz veneração contente.




"A velhice é a depositária da experiência."  (Provérbio original)

A veneração é a derisão  da exploração.
O vencimento é o depressor do explicador.
O velhusco é o depreciador do expiador.
O velório é o dérbi da explicadora.
O vencimento é a depradação da explicação.
A venalidade é a depuração da exposição.
O vencimento é a depreensão da explosão.
A venda é a depradação da explosão.
O vencilho é o depressor da exposição.




"Antes velho ajuizado  que moço desatinado."  (Provérbio original)

Antes velino ajuizado que modalidade desatinada.
Antes velígero ajuizado que moda desatinada.
Antes vencilho ajuizado que modorra desatinada.
Antes velífero ajuizado que moçalhão desatinado.
Antes vencimento ajuizado que mocidade desatinada.
Antes veludo ajuizado que mochila desatinada.
Antes velinha desatinada que modalidade desatinada.




"Vinho, ouro e amigo, quanto mais velho melhor." (Provérbio original)

Viola, outubro e amor, quanto mais velhos melhores.
  Vinicolorímetro, outeiro e amiloplasta, quanto mais velhos melhores.
Violência, outubro e amónia, quanto mais velhos melhores.
Violência, ovação e amnésia, quanto mais velha melhor.

Vinificação, ouvido e amolador, quanto mais velhos melhor.
Violação, outubro e amoníaco, quanto mais velhos melhor.
Vinhote, outão  a amilopsina, quanto mais velhos melhor. 


"Nem cantor surdo nem barbeiro mudo."   (Provérbio original)

Nem canyoning surdo nem barbicacho mudo.
Nem capa surda nem bário mudo.
Nem caos surdo nem barca muda.
Nem canzeiro surdo nem barbica muda.
Nem caos surdo nem barca muda.
Nem capa surda nem bário mudo.
Nem capacete surdo nem barça muda.
Nem canzarrão mudo nem barbiças mudas.




Sem comentários:

Enviar um comentário